1. The Canadian Tour became an associate member of the Federation in 2000, and the Tour de las Américas (Latin America) became an associate member of the Federation in 2007.

Canadian Tour trở thành thành viên dự khuyết năm 2000, còn Tour de las Américas (Mỹ Latinh) trở thành thành viên dự khuyết năm 2007.

2. Active Shipbuilding Experts' Federation.

Hiệp hội Hướng dẫn viên Lặn biển Chuyên nghiệp.

3. What about the Federation?

Còn Liên minh các chủng tộc?

4. How big is this Federation?

Có bao nhiêu hành tinh trong Liên bang này?

5. Federation is an act of war.

Chính cái Liên bang đó mới là hành động gây chiến.

6. He's gone to petition the Federation.

Em ấy muốn thỉnh cầu Liên minh các chủng tộc.

7. Gabon —A Haven for Wildlife

Gabon—Nơi bảo tồn động vật hoang dã

8. The federation has 18 affiliated sectoral unions.

Liên đoàn có 18 công đoàn trực thuộc ngành.

9. "Thungyai-Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuaries".

“Thungyai-Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuaries” (bằng tiếng Anh).

10. 15 Gabon—A Haven for Wildlife

12 Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

11. We're heading for Federation space at maximum warp.

Chúng tôi đang thẳng tiến tới vùng không phận Liên bang với vận tốc tối đa.

12. Marauder bands, desert terrain, dangerous wildlife

Những toán cướp, địa hình sa mạc, động vật nguy hiểm

13. French Canadian Male

Giọng nam tiếng Pháp ở CanadaFestivalVoiceName

14. Not the Romulans and not your mighty Federation.

Không với dân Romulan, và cả với Liên bang vĩ đại của ông nữa.

15. Unfortunately, the Federation has possession of our planet.

Thật không may, liên minh sở hữu hành tinh của chúng ta.

16. Most have value as food for wildlife.

Phần lớn có giá trị như là thực phẩm cho cuộc sống hoang dã.

17. This involves the protection of wildlife habitats.

Việc này đi liền với việc bảo vệ nơi cư trú của các loài hoang dã.

18. Your Federation opinion polls will open a public debate.

Liên Minh của ông sẽ phải mở một cuộc thảo luận công khai.

19. The federation is a breeding ground for such termites

Liên đoàn là nơi chứa chấp những con sâu mọt như vậy.

20. Signal from a Federation registered long-range shuttle, Sir.

Có tín hiệu từ một tầu con thoi tầm xa có chứng nhận của Phi đội, thưa sếp.

21. Blame on Canadian taxes .

Hãy lên án thuế khoá của Canada .

22. The Federation Council, which would bring together representatives from the 89 subdivisions of the Russian Federation, would assume the role of an upper house.)

Hội đồng Liên bang, sẽ gồm các đại diện từ 89 vùng của Liên bang Nga, sẽ đóng vai trò thượng viện.)

23. Unlike most Federation vessels, it's built solely for combat.

Không như các phi thuyền Liên Bang khác, nó được xây dựng chỉ nhằm mục đích giao chiến.

24. After this fight, you should head the Sports Federation.

Sau lần thi đấu này, anh phải lãnh đạo Tinh Võ Môn.

25. May 1999: appointed Minister of Finance of the Russian Federation.

Tháng 5 năm 1999: được chỉ định làm Bộ trưởng Bộ Tài chính Liên bangg Nga.

26. To offer Klingons safe haven within Federation space is suicide.

Cho phép Klingons có một bầu trời an toàn trong khu vực của Liên bang là tự sát.

27. The Federation will be sending a rescue ship ofits own.

Nghĩa là Liên bang sẽ cử 1 tầu cứu nạn của chính họ đến.

28. Such wildlife refuges are generally officially designated territories.

Những cá thể động vật hoang dã tị nạn như vậy thường được chỉ định là vùng lãnh thổ chính thức.

29. Mole National Park is Ghana's largest wildlife refuge.

Vườn quốc gia Mole là khu bảo tồn động vật hoang dã lớn nhất của Ghana.

30. The reliance on natural resources has several effects on the Canadian economy and Canadian society.

Nguồn tài nguyên thiên nhiên tương đối lớn có tác dụng đến kinh tế và xã hội của Canada.

31. His record goes back way before the Federation even existed.

Hồ sơ của hắn có từ trước khi Liên bang thành lập.

32. It did not support the notion of a political federation.

Nó đã không ủng hộ quan điểm của một liên hiệp chính trị.

33. The competition was known as the Federation Cup until 1995.

Cuộc thi được gọi là Federation Cup (Cúp Liên đoàn) cho đến năm 1995.

34. .ca domains require Canadian presence.

Miền .ca yêu cầu người đăng ký phải cư trú tại Canada.

35. Blame it on Canadian taxes .

Hãy lên án thuế khoá của Canada .

36. Rehabilitation begins when an animal is found and reported to a wildlife rehabilitator, or seized from the illegal wildlife trade or a poacher.

Cứu hộ động vật bắt đầu khi một con vật được tìm thấy và báo cáo là động vật hoang dã, hoặc bị tịch thu từ các hoạt động buôn bán bất hợp pháp hoặc một tay săn trộm.

37. An advantage of being 1,000 light years from Federation headquarters.

Đó là lợi thế khi xa cách Tổng hành dinh Liên bang 1000 năm ánh sáng.

38. She won six International Tennis Federation titles in her career.

Cô đã giành được sáu giải thưởng Liên đoàn Quần vợt Quốc tế trong sự nghiệp của mình.

39. This makes it the world's largest sectoral global union federation.

Điều này làm cho nó là liên đoàn toàn cầu lớn nhất thế giới.

40. Wildlife in Ratanakiri includes Asian elephants, gaur, and monkeys.

Những loài hoang dã tại Ratanakiri gồm có voi châu Á, bò tót, và khỉ.

41. Why would this be designated as a wildlife sanctuary?

Sao nơi này lại được thiết kế dành cho 1 khu bảo tồn động vật hoang dã được chứ?

42. He retired as president of the French Tennis Federation in 1993.

Ông nghỉ làm chủ tịch Liên đoàn quần vợt Pháp vào năm 1993.

43. The Russian Federation has rejected the declaration and considers it illegal.

Liên bang Nga đã bác bỏ tuyên bố và coi đó là bất hợp pháp.

44. Today, Canadian women still represent only a small fraction of the total population of the Canadian Forces.

Sự thống trị của Canada chỉ là một phần nhỏ của lãnh thổ Canada hiện đại.

45. January 2000: appointed First Deputy Prime Minister of the Russian Federation.

Tháng 1 năm 2000: được chỉ định làm Phó thủ tướng thứ nhất của Liên bang Nga.

46. Chirilov is member of FIPRESCI (The International Federation of Film Critics).

Ban giám khảo gồm các thành viên của FIPRESCI (Fédération Internationale de la Presse Cinématographique).

47. Viverra zibetha is totally protected in Malaysia under the Wildlife Protection Act of 1972 and listed on Category II of the China Wildlife Protection Law.

Loài cầy giông được bảo vệ hoàn toàn ở Malaysia theo Đạo luật Bảo vệ Động vật hoang dã năm 1972 và được liệt kê trong Mục II của Luật Bảo vệ Động vật hoang dã Trung Quốc.

48. The Canadian Who's who - Volume 16.

Ai Nhớ Chăng Ai - Hương Lan 16.

49. We are so honored to be accepted within the great Federation family.

( BEADS RATTLlNG ) Chúng tôi rất vinh dự được gia nhập vào đại gia đình Liên Minh.

50. In 1976 administration of the island was given to the U.S. Fish and Wildlife Service and in 1983 it was designated as a National Wildlife Refuge.

Năm 1976, việc quản lý đảo chuyển về tay Cục cá và động vật hoang dã Hoa Kỳ, rồi năm 1983 nó trở thành khu nương náu hoang dã quốc gia.

51. After filming Beyond Borders (2003) in Namibia, Jolie became patron of the Harnas Wildlife Foundation, a wildlife orphanage and medical center in the Kalahari desert.

Sau khi ghi hình Beyond Borders (2003) tại Namibia, Jolie trở thành người bảo trợ của Quỹ Harnas Wildlife, một trại trẻ mồ côi hoang dã và trung tâm y tế giữa hoang mạc Kalahari.

52. It's in a system far beyond the reach of the Trade Federation.

Nó nằm trong 1 hệ sao ngoài tầm với của Liên minh thương mại.

53. The ASEAN Football Federation cooperated with Lagardère Sports for the tournament's branding.

Liên đoàn bóng đá Đông Nam Á đã hợp tác với Lagardère Sports để xây dựng thương hiệu của giải đấu.

54. The Italian Football Federation accepted the hosting duties on 9 October 1932.

Liên đoàn bóng đá Ý được chấp nhận nhiệm vụ chủ nhà vào ngày 9 tháng 10 năm 1932.

55. ASEAN Zone consists of the associations from the ASEAN Football Federation (AFF).

'Khu vực ASEAN' bao gồm các hiệp hội từ Liên đoàn bóng đá ASEAN (AFF).

56. This day is also officially a public holiday in the Russian Federation.

Ngày này cũng là ngày nghỉ lễ công cộng chính thức tại Nga.

57. How did Her Highness react to the idea of a European Federation?

Công chúa phản ứng ra sao về ý tưởng thành lập một Liên minh Châu Âu?

58. You've brought the Federation into the middle of a blood feud, Admiral.

Ông đã lôi Liên Minh vào mối thù riêng của một hành tinh, Đô đốc.

59. The World Chess Federation named 2016 as "the Year of Paul Keres".

Liên đoàn Cờ vua Thế giới đã gọi năm 2016 là "năm của Paul Keres".

60. But the sunsets, the wildlife, and the remoteness were absolutely breathtaking.

Nhưng mặt trời lặn, cuộc sống hoang giã, và sự hẻo lánh mới thật sự choáng ngợp.

61. Numerous independent non-profit organizations also promote various wildlife conservation causes.

Nhiều tổ chức phi lợi nhuận độc lập cũng góp phần thúc đẩy việc bảo tồn động vật hoang dã.

62. Our security volunteers will be no match... against a battle-hardened Federation army.

Lực lượng an ninh tình nguyện của chúng ta không phải là đối thủ... của lực lượng quân đội Liên minh.

63. A Canadian report on job absenteeism commented:

Một báo cáo Gia-nã-đại bình luận như sau về sự hay vắng mặt không có lý do chính đáng:

64. Scotch coffee, Canadian coffee, sour mash coffee...

Cà-phê Scotch, cà-phê Canada, cà-phê lên men...

65. Canadian convicted of murders for spreading HIV

Một người Canada bị kết tội mưu sát do gây lây nhiễm HIV

66. The Federation achieved independence within the Commonwealth of Nations on 31 August 1957.

Liên bang giành được độc lập trong Thịnh vượng chung các Quốc gia vào ngày 31 tháng 8 năm 1957.

67. There is a banquet room reserved for the President of the African Federation.

Có một phòng dành cho Chủ tịch Liên hiệp châu phi.

68. The Canadian Forces and civilian participation in the First World War helped to foster a sense of British-Canadian nationhood.

Việc quân đội và thường dân Canada tham gia Chiến tranh thế giới thứ nhất giúp bồi dưỡng một ý tức quốc gia Canada-Anh.

69. Your Highness, they've crossed the Canadian border.

Hành khách chuyến bay 712 đến New York làm ơn đến cổng 211 để lên máy bay.

70. Dato' Onn Jaafar stressed at the first meeting that the citizens of the Federation of Malaya did not want the interference of external powers in the affairs of the Federation; the Chinese representative Dr Ong Chong Keng asserted that the Chinese people would be loyal to the Federation of Malaya.

Onn Jaafar nhấn mạnh trong phiên họp đầu tiên rằng các công dân của Liên bang Malaya không muốn sự can thiệp của các thế lực ngoại bang vào các sự vụ của Liên bang; đại biểu người Hoa Vương Tông Kính (Ong Chong Keng) khẳng định rằng người Hoa sẽ trung thành với Liên bang Malaya.

71. The last piastre coins were issued in the name of the "Indochinese Federation".

Những đồng tiền kim loại cuối cùng được phát hành dưới tên "Liên bang Đông Dương".

72. Both FIAS and the World Combat Sambo Federation host international combat sambo competition.

Cả FIAS và Liên đoàn Sambo Thế giới đều tổ chức cuộc thi sambo chiến đấu quốc tế.

73. Sarawak proposed an 18-point memorandum to safeguard its interests in the federation.

Sarawak phê chuẩn một hiệp nghị 18 điểm nhằm bảo đảm lợi ích trong liên bang.

74. This was given on the condition that the Republic rejoin the Mexican Federation.

Viện trợ được chấp nhận với điều kiện Cộng hòa tái gia nhập Liên bang Mexico.

75. The Peruvian Football Federation decided to withdraw their appeal and accepted the punishment.

Liên đoàn bóng đá Peru quyết định rút kháng cáo của họ và chấp nhận hình phạt.

76. All India Football Federation awarded the following awards for the I-League season.

Liên đoàn bóng đá Ấn Độ trao các giải thưởng sau ở I-League.

77. I'm a special agent with the US Fish and Wildlife Service.

Tôi là nhân viên Sở nghiên cứu về Cá và Động vật hoang dã Hoa Kỳ.

78. The Islets of Granada are rich in tropical plants and wildlife.

Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

79. Its official appellation as used by the International Tennis Federation is "FYR Macedonia".

Tên chính thức được dùng bởi Liên đoàn quần vợt thế giới là "FYR Macedonia".

80. Does Your Highness believe that federation could be a solution to Europe's economic problems?

Công chúa có tin rằng sự thành lập liên minh sẽ là một đáp án khả thi cho các vấn đề kinh tế châu Âu?